Dans vos documents, utilisez « Tableau » pour les tableaux et « Figure » pour tous les autres types d’illustrations.
Si vous voulez citer une figure trouvée dans un document (ex. : livre, article, etc.) sans l’insérer (c'est-à-dire sans la reproduire) dans votre texte, citez le document et mentionnez la page où se trouve la figure (ex. : p. 45), son numéro (ex. : figure 3) ou même les deux (ex. : figure 3, p. 45).
Attention! Toute figure (c'est-à-dire image, schéma, photo, graphique, tableau, etc.) insérée dans un texte doit être accompagnée d’une légende. Cette légende doit être placée sous la figure et doit comprendre la mention de droit d’auteur.
De plus, la légende des graphiques doit toujours expliquer les symboles, les abréviations et la terminologie utilisés dans les graphiques.
IMPORTANT : Pour utiliser une figure protégée par le droit d’auteur dans un document (mémoire, thèse, article de revue, etc.), vous devez préalablement obtenir la permission du détenteur de droits. Ajoutez à la fin de la légende la mention « Reproduit avec permission ».
Ex. : © W. Sigmund, 2008. Reproduit avec permission.
© IEEE, 2012. Reproduit avec permission.
Alors, si vous voulez insérer dans votre texte (c'est-à-dire reproduire) une figure provenant d’un document (ex. : livre, article, etc.), vous devez d’abord obtenir la permission du détenteur des droits d’auteur, citer le document et mentionner la page où se trouve la figure (ex. : p. 45).
***Dans le cas d'une image utilisée exclusivement comme décoration (par exemple dans un document Word ou dans une présentation PowerPoint) et/ou fond d'écran (par exemple dans une présentation PowerPoint), n'incluez pas le numéro de figure et la légende. Mentionnez la source de l'image en bas de page ou de diapositive et non dans la liste de références à la fin du document, soit avec Source : https://www.xxxxx, soit avec la référence de l'image (ex. : Auteur. (Date Année). Titre de la page Web. Nom du site Web. https://xxxxx).
Il peut s’agir d’images, de photos, de schémas, de tableaux, de graphiques, etc.
| Renvoi dans le texte : |
Légende :
|
|
… (voir figure 1) … ou … (voir tableau 1)…
La figure 1 montre… ou Le tableau 1 montre…
|
Figure 1. Prototype. © 2020 par M. Tremblay.
S’il s’agit d’un document où le seul auteur est l’étudiant, y compris un travail, une thèse de doctorat ou un mémoire de maîtrise, ne pas ajouter © Année par A. A. Étudiant dans la légende des figures et des tableaux originaux créés par l’étudiant. Ex. : Figure 1. Prototype.
Dans le cas d'un travail en équipe, ajouter © Année par A. A. Étudiant seulement si l'équipe veut souligner, par exemple, la contribution d'un membre de l'équipe qui a produit les figures.
|
|
Attention! Si l’image a été créée à l’aide d’un outil d’IA, le mentionner dans le texte du document. Par exemple, un étudiant pourrait écrire :
- J'ai utilisé Dall·E pour créer l'image suivante (ajoutez le lien vers l'image si un lien permanent existe) : ...
Voir aussi l’onglet Outils d’intelligence artificielle.
Légende:
Figure 1 ou Tableau 1. Titre ou description. © 2020 par A. A. Étudiant.
Référence :
Vous n’avez pas à citer dans la liste de références une figure originale produite par vous-même.
|
| Substance |
Temperature (K) |
Propriété |
| Substance1 |
Valeur1a |
Valeur2b |
| Substance2 |
Valeur3c |
Valeur4d |
| Substance3 |
Valeur5b |
Valeur6c |
| aSmith et Ho (2016, p. 12). bTremblay et al. (2020). cHamm (2015). dKim (2020, p. 57). |
Les citations dans le texte doivent être en format Auteur (Année) (les numéros de page sont facultatifs). Placez-les sous le tableau, en tant que notes et séparez-les par des points. Les références correspondantes doivent apparaître dans la liste des références.
NOTE : Pour formater les citations en format Auteur (Année) dans le texte des documents Word avec EndNote : Dans Word → Selectionnez la citation → Onglet EndNote X9 → Edit & Manage Citation(s) → Formatting: Display as Author (Year)
La référence pour le tableau lui-même ne doit pas être incluse dans la liste des références, car le tableau a été créé par l'étudiant.
« Aucune citation, permission ou mention de droit d'auteur n'est nécessaire pour les images provenant de programmes tels que Word ou PowerPoint. » (APA, 2020, p. 346). « L'achat du programme vous fournit une licence pour ces images et vous pouvez les utiliser dans un article académique ou un travail sans les citer. » (APA, 2020, p. 386).
Il peut s’agir d’une image retrouvée dans un livre électronique ou d’une image numérisée à partir d’un livre imprimé.
L’image suivante est reproduite avec permission de l’article Benzene, publié en 2002 dans Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology, vol. 3, p. 605. Cette encyclopédie est mise à jour continuellement.
L’éditeur Wiley permet, entre autres, la reproduction des images dans des travaux académiques parce que la Bibliothèque a un abonnement à cette ressource.
L'année 2002 mentionnée dans la légende après le symbole de copyright © apparaît à côté de cet article :

| Renvoi dans le texte : |
Légende :
|
|
… (voir figure 1) …
La figure 1 présente…
|
Figure 1. Universal oil products platforming process. De « Benzene, » par W. Fruscella, dans C. Ley (édit.), Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology (p. 605), 2002, Wiley (https://doi.org/10.1002/0471238961.0205142606182119.a01.pub2). © 2002 par Wiley. Reproduit avec permission.
|
|
Légende :
Figure 1. Titre de la figure. De « Titre du chapitre, » par A. A. Auteur et B. B. Auteur, dans A. A. Éditeur intellectuel (édit), Titre du livre (Édition éd., p. Page), Année de publication ou de mise à jour du chapitre, Maison d'édition (DOI ou URL). © Année par Détenteur des droits. Reproduit avec permission.
Note : Le titre d'un livre en anglais doit être capitalisé dans la légende.
Référence :
Citez l’article d’encyclopédie.
Auteur, A. A., Auteur, B. B., & Auteur, C. C. (Année). Titre de l’article. Dans A. A. Éditeur intellectuel & B. B. Éditeur intellectuel (édit.), Titre de l'encyclopédie (Édition éd., p. Page(s) où se situe l’article). Maison d'édition. https://doi.org/xxxxx
Fruscella, W. (2002). Benzene. Dans C. Ley (édit.), Kirk-Othmer encyclopedia of chemical technology (p. 596-624). Wiley. https://doi.org/10.1002/0471238961.0205142606182119.a01.pub2
|
Premièrement, vérifiez si l'image est une image originale de l'article ou si elle a été reproduite à partir d'une autre source. Dans les deux cas, identifiez le détenteur des droits, qui est, généralement, la maison d'édition qui publie la revue (Elsevier, Springer, etc.).
Vous devez préalablement obtenir la permission du détenteur de droits pour reproduire ce type d'image dans un document qui sera publié. Ajoutez à la fin de la légende la mention « Reproduit avec permission ».
Légende :
Figure 1. Titre de la figure. De « Titre de l'article, » par A. A. Auteur, B. B. Auteur et C. C. Auteur, Année, Titre de la revue, Volume(Numéro), p. Page (DOI ou URL). © Année par Détenteur des droits. Reproduit avec permission.
Note : Le titre d'un article en anglais doit être capitalisé dans la légende.
Référence :
Citez l’article de revue académique - voir Article de revue académique (journal article) sous l'onglet Exemples de références.
IMPORTANT : Pour utiliser une figure protégée par le droit d’auteur dans un document (mémoire, thèse, article de revue, etc.), vous devez préalablement obtenir la permission du détenteur de droits. Ajoutez à la fin de la légende la mention « Reproduit avec permission ».
Ici, parce que le nom de l'auteur de l'image n'est pas connu, il faut indiquer le nom de l’entreprise à laquelle appartient le site Web.
| Renvoi dans le texte : |
Légende :
|
|
Notre dispositif utilise deux roulements à billes (voir figure 1) …
La figure 1 présente…
|

Figure 1. Angular contact ball bearings, par Timken, 2020 (https://www.timken.com/products/timken-engineered-bearings/ball/angular-contact/). © 2020 par Timken Company. Reproduit avec permission.
|
|
⦁ « Lorsque le nom de l'auteur et le nom du site sont les mêmes, omettez le nom du site » (APA 7th, 2020, p. 350).
Légende :
Figure 1. Titre de la figure. De Titre de la page Web, par A. A. Auteur et B. B. Auteur, Année, Nom du site Web (DOI ou URL). © Année par Détenteur des droits. Reproduit avec permission.
Note : Le titre d'une page Web en anglais doit être capitalisé dans la légende.
Si la page Web n'a pas de titre clair ou si le titre de la figure et le titre de la page Web sont les mêmes, omettez « De Titre de la page Web ».
Référence :
Auteur, A. A. (Année). Titre de la figure [Description]. Nom du site Web. https://xxxxx
Timken Company. (2020). Angular contact ball bearings [Photographie]. https://www.timken.com/products/timken-engineered-bearings/ball/angular-contact/
|
Les images libres de redevances ne sont pas gratuites. Vous devez payer une seule fois pour les droits d'utilisation d'une image (en respectant certaines conditions) et vous pouvez ensuite l'utiliser autant de fois que vous le souhaitez, pour toujours. (Source)
Lorsqu'il n'y a pas d'information sur la date à laquelle une photo a été prise, utilisez "s.d." au lieu de l'année.
| Renvoi dans le texte : |
Légende :
|
|
… (voir figure 1) …
La figure 1 montre…
|
Figure 1. Titre de la figure. De Titre de la page Web, par A. A. Auteur, Année, Nom du site Web (DOI ou URL). © Année par Détenteur des droits. Reproduit avec permission.
|
|
⦁ « Lorsque le nom de l'auteur et le nom du site sont les mêmes, omettez le nom du site » (APA 7th, 2020, p. 350).
Légende :
Figure 1. Titre de la figure. De Titre de la page Web, par A. A. Auteur, Année, Nom du site Web (DOI ou URL). © Année par Détenteur des droits. Reproduit avec permission.
Note : Le titre d'une page Web en anglais doit être capitalisé dans la légende.
Si la page Web n'a pas de titre clair ou si le titre de la figure et le titre de la page Web sont les mêmes, omettez « De Titre de la page Web ».
Figure 1. Titre de la figure, par A. A. Auteur, Année, Nom du site Web (DOI ou URL). © Année par Détenteur des droits. Reproduit avec permission.
Référence :
Auteur, A. A. (Année). Titre de la photo [Photographie]. Nom du site Web. https://xxxxx
|
IMPORTANT : Vérifiez si la photo que vous voulez reproduire est libre de redevance, dans le domaine public ou protégéé par le droit d'auteur (voir Image trouvée sur Internet protégée par le droit d’auteur, reproduite avec permission).
La photo qui suit provient du compte Instagram de la NASA, qui généralement permet la réutilisation de ses images :
Cette photo n'a pas de titre, alors on utilise une partie de sa description comme titre.
| Renvoi dans le texte : |
Légende :
|
|
… (voir figure 1) …
La figure 1 montre…
|
Figure 1. This edge-on view of a galaxy located about 45 millionlight-years away.... De NASA sur Instagram, par NASA, 2018 (https://www.instagram.com/p/BeyVMAdHzrX/?hl=fr). © 2018 par NASA. Reproduit avec permission.
|
|
⦁ « Lorsque le nom de l'auteur et le nom du site sont les mêmes, omettez le nom du site » (APA 7th, 2020, p. 350).
Légende :
Figure 1. Titre de la figure. De Titre de la page Web, par A. A. Auteur, Année, Nom du site Web (DOI ou URL). © Année par Détenteur des droits. Reproduit avec permission.
Note : Le titre d'une page Web en anglais doit être capitalisé dans la légende.
Si la page Web n'a pas de titre clair ou si le titre de la figure et le titre de la page Web sont les mêmes, omettez « De Titre de la page Web ».
Référence :
Auteur, A. A. (Année). Titre de l'image [Description]. Nom du site Web. https://xxxxx
NASA. (4 février 2018). This edge-on view of a galaxy located about 45 million light-years away... [Photographie]. Instagram. https://www.instagram.com/p/BeyVMAdHzrX/?hl=fr
|
Vérifiez si vous avez le droit de reproduire le tableau. Ici, Statistique Canada le permet :
Dans cette légende, la mention « Reproduit avec permission » a été modifiée selon la Licence ouverte de Statistique Canada (voir « Mention de la source »).
| Renvoi dans le texte : |
Légende :
|
|
… (voir tableau 1) …
Le tableau 1 montre…
|
Tableau 1. Produit intérieur brut (PIB) aux prix de base, par industries, mensuel (x 1 000 000), par Statistique Canada, 2020 (https://doi.org/10.25318/3610043401-fra). © 2020 par Statistique Canada. Reproduit et diffusé « tel quel » avec la permission de Statistique Canada.
|
|
⦁ « Lorsque le nom de l'auteur et le nom du site sont les mêmes, omettez le nom du site » (APA 7th, 2020, p. 350).
Légende :
Tableau 1. Titre du tableau. De Titre de la page Web, par A. A. Auteur et B. B. Auteur, Année, Nom du site Web (DOI ou URL). © Année par Détenteur des droits. Reproduit avec permission ou une autre mention selon la licence du site.
Note : Le titre d'une page Web en anglais doit être capitalisé dans la légende.
Si la page Web n'a pas de titre clair ou si le titre de la figure et le titre de la page Web sont les mêmes, omettez « De Titre de la page Web ».
Note : Ici, le Titre de la page Web est exactement le titre du tableau, alors on omet « De Titre de la page Web ».
Référence :
Organisme auteur. (Date Année). Titre du tableau [Tableau]. Nom du site Web. https://doi.org/xxxxx
Statistique Canada. (23 juillet 2020). Produit intérieur brut (PIB) aux prix de base, par industries, mensuel (x 1,000,000) [Tableau]. https://doi.org/10.25318/3610043401-fra
|
Vous avez le droit de modifier les illustrations libres de droits ou celles sous des licences Creative Commons de type CC BY, CC BY-SA, CC BY-NC et CC BY-NC-SA. Pour une figure publiée sous d’autres types de licences, seul le détenteur des droits peut donner la permission de la modifier.
Attention! Les images sous licences CC BY-NC et CC BY-NC-SA ne peuvent pas être utilisées à des fins commerciales. Par conséquent, les images sous licences CC BY-NC et CC BY-NC-SA ne peuvent pas être utilisées dans un article qui sera publié chez un éditeur commercial.
Aussi, vous devez attribuer à une figure modifiée à partir d’une image sous licence CC BY-SA ou CC BY-NC-SA le même type de licence ou une licence compatible avec la licence de l’image originale.
Par exemple, vous aimeriez modifier le schéma « Diagramme antenne reseau commande de phase » par Pierre_cb (sous licence CC BY-SA) :

| Renvoi dans le texte : |
Légende :
|
|
… (voir figure 1) …
La figure 1 montre…
|
Figure 1. Nouveau titre ou description de la figure. Adaptée avec permission de « Diagramme antenne reseau commande de phase, » par Pierre_cb, 2006, Wikimedia Commons (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Diagramme_antenne_ reseau_commande_de_phase.png). CC BY-SA.
|
|
Légende :
Figure 1. Nouveau titre de la figure. Adaptée avec permission de « Titre de la figure originale, » par A. A. Auteur, Année, Nom du site Web (DOI ou URL). Licence CC.
Référence :
Nom d’usager de l’auteur. (Année). Titre de la figure [Description]. Nom du site Web. https://xxxxx
Pierre_cb. (2006). Diagramme antenne reseau commande de phase [Schéma]. Wikimedia Commons. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Diagramme_antenne_ reseau_commande_de_phase.png
|
Les légendes doivent inclure la mention de droit d'auteur (APA, 2020, p. 385). Créer la référence dans la liste de références selon le type de document d'où vient la saisie d'écran (ex. : ici, Film, vidéo en ligne).
| Renvoi dans le texte : |
Légende :
|
|
… (voir figure 1) …
La figure 1 montre…
|
Figure 1. Comment fonctionne un moteur électrique ? (À courant continu): Commutateur et balais. De YouTube, par J. Owen, 2020 (https://youtu.be/CWulQ1ZSE3c). © 2020 par Jared Owen.
|
|
Légende :
Figure 1. Titre de la figure. De Titre de la page Web, par Auteur, Année (URL). © Année par Détenteur des droits.
Figure 1. Comment fonctionne un moteur électrique ? (À courant continu): Commutateur et balais. De YouTube, par J. Owen, 2020 (https://youtu.be/CWulQ1ZSE3c). © 2020 par Jared Owen.
Référence :
Auteur, A. A., & Auteur, B. B. (Année). Titre [Vidéo en ligne]. Source. https://xxxxx
Owen, J. (2020). Comment fonctionne un moteur électrique? (À courant continu) [Vidéo en ligne]. YouTube. https://youtu.be/CWulQ1ZSE3c
|
En bas de la carte, c'est écrit : « Images © 2020 TerraMetrics, Données cartographiques © 2020 Google ». (Note : Le mot « Google » n'est pas visible dans la saisie d'écran ci-dessus, mais dans l'affichage « Plan »).
S'il n'y a pas de date, utilisez « s.d. ».
Google Maps et Google Earth donnent la permission d'annoter les cartes (par exemple, vous pouvez y ajouter des flèches, des points et des étiquettes).
*Utilisez TinyURL ou bitly pour créer un URL plus court.
| Renvoi dans le texte : |
Légende :
|
|
… (voir figure 1) …
La figure 1 montre…
|
Figure 1. Montréal, Québec. Données cartographiques (https://bit.ly/2LbGbRP). © 2020 par Google. Reproduit avec permission.
|
|
Référence :
Google. (Année). Titre de la carte [Carte ou Description]. https://xxxxx
Google. (2020). Montréal, Québec [Vue satellite]. https://bit.ly/2LbGbRP
*Pour les cartes qui risquent de changer (par exemple celles qui montrent des itinéraires), incluez la date de consultation dans la référence. Ici, comme la carte de Montréal est relativement stable, la date de consultation n'est pas mentionnée.
|
Attention! Vous n’avez pas le droit d’utiliser un logo sans avoir obtenu la permission de l’organisation. Citez les logos comme les figures.
| Renvoi dans le texte : |
Légende :
|
|
… (voir figure 1) …
La figure 1 montre…
|
Figure 1. Logo (URL). © Année par Organisation. Reproduit avec permission.
|
|
Référence :
Organisation. (Année). Titre de la page Web d’où le logo a été téléchargé. Nom du site Web. https://xxxxx
|